戦後史の激動

2024年5月27日から、戸籍への氏名の振り仮名の記載が義務化されました。この制度改正は、氏名の読み方の公証を目的としています。住民基本台帳とは異なる場合があるので、「戸籍に記載される振り仮名の通知書」で確認が必要です。

「戸籍に記載される振り仮名の通知書」は、もう届きましたか。

今、各自治体から配布されているさなかかと思われます。

自治体の住民基本台帳には、氏名に「よみがな」が振られていますが、戸籍にはふられていないので「こういう読み方で戸籍には記入しますよ」という「通知」が来るわけですが、住民基本台帳の「よみがな」と、送られてきた「戸籍に記載される振り仮名の通知書」が異なる場合があります。

実際に生じているトラブル

AIのGeminiによると、下記のケースでは注意が必要です。

「戸籍に記載される振り仮名の通知書」って、来ましたか？
新宿区は、画像のようなハガキが来ました。

小さい「ュ」は、デフォルトで大きい「ユ」になってるそうです。
私は事前にマイナポータルで変更申請していたので、「ュ」になってましたが。

キョウコさんとかシュン君とかは、
ご確認を? pic.twitter.com/B1vXlRCKiD

— 文章の危機管理コンサルタント：小田順子 (@csms_writer) August 10, 2025

戸籍に登録される振り仮名については、以下のような注意点があります。

拗音（小さい文字）の扱い
戸籍に登録される振り仮名では、小さい「ゅ」「ょ」「ゃ」などの拗音（ようおん）は、原則として大きい「ゆ」「よ」「や」で表記されます。

これは戸籍システムの技術的な制約や、伝統的な公文書における表記慣習に基づくものです。

例として、「じゅんこ」は「じゆんこ」と登録されます。

「は」と「わ」の使い分け
「は」と読む名前（例：「かずは」）が、読み方として「かずわ」と登録されることがあります。

これは日本語の歴史的仮名遣い「ハ行転呼」に基づいています。

長音（伸ばす音）の表記: 「りょう」のような長音は「りよう」と表記されることがあります。

その他、訓読みなのか、音読みなのか、判別しにくいといったケースが生じることがあるそうです。

こうしたことから、住民基本台帳の「よみがな」と、送られてきた「戸籍に記載される振り仮名の通知書」が異なる場合は、マイナカードを取られた方はネットで、より確実に手続きしたい場合には直接役所で手続きします。

実は、私も後者の方法で、「修正」をしてきました。

「読み方」を使っている証拠を持参して無事手続きする

私の場合は、上記のいずれのケースとも違っていました。

2019年に、氏の「よみがな」を変更したのですが、通常の「音読み」「訓読み」とは違う読み方の「めずらしい読み方の氏」だったために、今回の通知には、従来の訓読みの読み方になっていました。

通常の、「音読み」「訓読み」とは違う読み方の「めずらしい読み方の氏」の方は、同様に注意されたほうがいいと思います。

ネットの手続きが、なんだか面倒そうだったので、直接区役所に行って、修正届をしてきました。

てっきり、ダラダラ待たされるかなと思いましたが、修正者はそれほど多くはないようで、すくにできました。

「住民基本台帳と違っているから修正をお願いします」といえば、役所側では住民基本台帳を調べますから、それで十分とは思いますが、念の為、キャッシュカードやクレジットカード、パスポート、「かな」の入った郵便物等、日常生活で、その「読み方」を使っている証拠を持参すれば、手続きはスムーズに行きます。

天下一品の跡には伍福軒が入っていた。

手続きの帰り道の話です。

「天下一品」跡にオープンした吉祥寺の東京背脂黒醤油ラーメン＆黒ヤキメシ店【伍福軒】内装は天一ほぼそのままで艶やかな赤のカウンター席。一杯790円の「背脂黒醤油ラーメン」は、第一印象は"黒"。表面を覆う背脂と真っ黒スープ。力強い豚のコクと椎茸の芳醇な香りと昆布のうま味の三重奏が上品で pic.twitter.com/31M9965sMI

— まなぶん@吉ファン編集長 (@kichifan) July 15, 2025

過日、「「天下一品」首都圏で店舗閉鎖が相次ぐ」という記事を書きましたが、

「天下一品」首都圏で店舗閉鎖が相次ぐ ～こってりラーメンの名店が直面する現代の飲食業界の現実～ https://t.co/f56IvdKYAC #天下一品 #蒲田駅

— 無明子 (@shirimochigome) May 16, 2025

帰りに、地元の「天下一品」があった店のあとに入った、伍福軒というお店に入ってみました。



新潟発祥だそうですが、詳しく知らなかったので、DeepSeekに尋ねたところ、「伍福軒の背脂黒醤油ラーメンは、「富山ブラックの黒さ」「新潟背脂ラーメンの豪快さ」「独自の黒醤油の深み」を融合させた唯一無二の存在」だそうです。

ランチタイムの人気メニューは、本体価格が1000円以内に収まる（税込みでは1020円）黒ヤキメシ定食。



黒醤油焼き飯は、ラーメンのスープと同じ黒醤油で炒め、香ばしさとほのかな甘み、そしてピリ辛の薬味がアクセントです。

「ラーメン＋ライス」という組み合わせは炭水化物の重複ですが、黒醤油の風味が食欲をそそり、つい完食してしまいます。

年金世代に入った者に、こういう食べ方は様々なご見解があろうかと思われますが（汗）、背脂はコラーゲンが含まれているし、チャーシューも高齢者に必要なタンパク源ですし、適度にいただくことは問題ないのではないかと都合よく解釈しています。

ということで、話を戻すと、「戸籍に記載される振り仮名の通知書」に問題があった方は、手続きは済まされましたか。


相続実務に役立つ“戸籍”の読み方・調べ方　第三次改訂版 - 小林 直人, 伊藤 崇, 尾久 陽子, 渡邊 竜行